The Two Faces of a Burikko - zeta